쿰바랑이 나이츠 Kumbalangi Nights 2019 - 사랑을 합시다

인도 케랄라주, 남인도 여행에 인기 관광지역인 코치의 외곽에 있는 쿰바랑이(쿰발랑기 Kumbarangi). 
아름다운 풍경과 중국식 어망이 유명한 관광 도시이다. 

영화 안에서 쿰바랑기의 중국식 어망 풍경

영화 안에서 야밤의 쿰바랑기 바닷가

케랄라주의 어느 기숙 학교, 프랭키는 방학이 되자 고향집 쿰바랑이로 돌아가야 한다. 

친구들이 방학을 쿰바랑이의 프랭키 집에서 보내고 싶어하니까, 
프랭키는 식구들이 수두에 걸려서 고향에 데려갈 수 없다고 거짓말을 한다. 

집에 간다고 신이 난 친구들과 달리, 집에 갈 생각에 침대에 나오기도 싫은 프랭키 

예쁜 휴양도시 쿰바랑이.
하지만 프랭키의 집은 외지고 버려진 땅에 있다. 배를 타고 들어가야 한다.

짓다 만 몰골. 프랭키의 죽은 아버지가 지은 집이다. 

문짝도 없는 집 안은 더 난장판이다. 한 숨 쉬는 프랭키.

프랭키는 청소를 하고 음식을 하고 형들을 기다리는데,

나타난 형들은 치고박고 싸울 뿐이다.

막내를 보려고 집에 오던 작은 형도 그 꼴을 보고 도로 돌아가버린다. 

좁은 집에 잘 곳도 없어 하늘을 보며 잠드는 프랭키,
이번 방학도 우울할 거 같다.

쿰바랑이 나이츠 

큰형 사지 

낮에 빈둥거린다.

직업은 다림질 노점상이긴한데, 사실상 백수이다.

다림질 일은 친구 비제이가 다 한다.

비제이는 타밀나두에서 사랑의 도피를 했다. 사지 형은 오갈데 없는 그에게 다림질 일을 시키고 노동착취하는 셈.  그래도 사지에겐 비제이가 유일한 소중한 친구이다.(불쌍한 비제이 ㅠ)

작은 형 바비,

이 놈도 대낮에 빈둥대고 노는 한량인 건 마찬가지. 

그리고 밤이 되면, 

둘은 술집에서 만나 싸운다.

눈만 마주쳐도 싸우는 형제... 

그리고 그것을 보던 보니, 

보니 형이 먼지나도록 패주겠다고 하자, 싸움을 멈추는 사지 형과 바비 형. 

보니를 무서워하는 듯. 

보니는 말을 못한다. 그리고 그만 나머지 형제들과 아버지가 다르다. 

반면에, 사지만 어머니가 다르다. 

아버지가 돌아가신 후 와해된 형제 사이.

프랭키가 돌아온 여름, 바비가 사랑에 빠지고, 일련의 사건으로 가족답게 성장한다.

그리고 그 결정적 역할을 하는 미친놈으로 

파하드 파실이 나온다ㅎ

〈쿰바랑이 나이츠〉는 〈마헤시의 복수〉에서 연출부였던 Madhu C. Narayana의 감독 입봉작이다. 그리고

〈마헤시의 복수〉, 〈thondimuthalum driksakshiyum〉을 만든 딜리시 포탄과 두 영화의 주연을 했던 파하드 파실이 제작한 영화이다. 그래서 파하드 파실의 24살의 마누라 나즈리야 나짐도 공동 제작자로 참여했다. 나즈리야 나짐은 파하드 파실과 19살에 결혼한 이후, 영화 배우로 커리어가 거의 없는 상태이다. 남편의 회사에서 제작자 일을 하는 중. 파하드 파실이 제작하고 주연한 영화 〈Varathan〉으로 제작자로 입봉하면서 그 영화의 ost도 불렀다. 하고싶은 거 다 하는 듯. 

〈쿰바랑이 나이츠〉는 제작비의 5배가 넘는 수익을 거둬 흥행에도 성공했다. IMDB 평점도 8.6점으로 매우 높다. 아름다운 쿰바랑이 풍경을 배경으로 소박한 사랑이야기와 가족애를 아기자기하게 다룬 힐링 영화이다. 

쿰바랑기 나이츠 
Kumbalangi Nights 2019

말라얄람, 드라마/코미디



감독: 마두 C. 나라야나
Madhu C. Narayana

출연: 셰인 니감 Shane Nigam
파하드 파실 Fahadh Faasil

촬영장소: 쿰바랑이, 케랄라 주


춤 안 춤


아마존 프라임

Share:

우야래 Uyare 2019 - 희생자에게 밝은 격려를

2019년 말라얄람영화 ⟪Uyare⟫. 우야래는 'rise'란 뜻이다. 높이 솟아라라는 뜻으로 쓰인 듯. 이 말은 이 영화를 보면 팔라비에게 해주고 싶어지는 말이다.



말랴알람 스타인 파르바티, 토마스 토비노, 아시프 알리가 나오고 여자 비행사 이야기이길래,

팔라비 역의 파르바티와 남자친구 고빈드 역의 아시프 알리 

비행사 부사장인 재벌남 비샬 역의 토마스 토비노

어릴 때부터 비행사가 꿈이던 주인공 팔라비가 오래 사귄 남자친구를 뒤로 하고 큰 도시로 나가 여자 비행사에 대한 사회적 편견을 극복하고 비행사가 되는데 성공하고, 뒤쳐진 순박한 남자친구와 헤어진 후에, 자기 비행사 부사장인 세련된 재벌남과 새로운 사랑을 시작하는 영화일 거라고 생각했는데,



아니다.



⟪우야래⟫는 염산 공격의 희생자가 시련을 극복하고 당당하게 서는 과정을 그리는 생존 영화이다.

대학교에서 춤을 추는 팔라비. 말라얄람 영화에서 대학교가 배경인 경우 춤 경연대회가 꼭 나온다. 케랄라 주 대학교에서 경연대회가 인기인 듯. 

그리고 그 모습을 못마땅하게 보는 남자친구 고빈드 

발랄한 대학생 팔라비는 항공기 조종사가 되고 싶어한다.
그녀의 8년 사귄 남자친구 고빈드는 매우 보수적인 남자로 팔라비가 댄스 경연 대회에서 춤 추는 것도 싫어하고, 조종사가 되기 위해 멀리 떠나는 것도 싫어한다. 

반면에 팔라비의 아버지는 팔라비의 꿈을 이루기 위해 회사에 취직한다. 그는 오래 전에 은퇴했는데, 퇴직금을 첫째 딸의 교육(과 결혼)에 다 썼기 때문이다. 아버지의 금전적 지원으로 팔라비는 뭄바이의 비행학교로 유학을 갈 수 있게 되었다. 팔라비는 고빈드가 반대하니까, 아버지에게도 남자친구를 설득해달라고 부탁한다. 고빈드는 남자친구로서 팔라비의 꿈이 이뤄지는 것에 기뻐하거나 격려해주지도 않고, 팔라비는 남자친구에게 자신의 의사를 표현하지 못해 아버지에게 부탁해야 한다.

아버지는 남자친구가 좋은 사람이 아닌 거 같다고 걱정하지만, 팔라비는 8년 전에 고빈드를 처음 만나게 된 계기를 말하며 자신은 고빈드를 믿는다고 말한다.
(고빈드에게 제대로 말도 못하면서...)

눈물의 이별을 하는 두 사람.

비행 학교에서 우수한 성적을 내는 팔라비.

학교에 귀빈이 왔을때, 우수학생으로 선발되서 귀빈을 접대하는 역할을 맡는다.
그리고 그 귀빈이 항공사 부사장인 비샬(토마스 토비노)이다.

이 둘은 학교의 여자 화장실 안에서 처음 만나는데 이 에피소드가 재미있다.

비샬은 화장실 문의 BLA 표시가 어떻게 남녀 화장실의 구분이 되냐 묻고,

팔라비는 '남자는 필요한 말만 하니까 BLA, 여자는 말이 너무 많으니BLABLABLABLABLABLABLABLABLA'라고 설명해준다. 비샬이 재밌다며 누가 이런 건 생각해낸 거냐 묻자, 팔라비는 "글쎄요, 남자가 만든 건 확실하네요"라고 쏘아붙인다.

실제로 있는 문이지, 영화 소품인지 모르겠지만 참 한심한 문짝이다. 
수다를 즐기는 남자들에 대한 모욕임ㅋ

어느 날, 수업시간에 남자친구 고빈드가 전화를 하고, 팔라비는 경솔하게도 전화기를 끄지 않았기 때문에, 진동 소리가 크게 울려서 수업을 방해해버린다. 선생이 이를 꾸짖는데, 팔라비는 '진동으로 했잖아요'라고 말대꾸를 한다.

선생은 팔라비를 교실에서 내보낸다.

교실에서 쫓겨난 팔라비는 고빈드에게 전화해서 '내가 수업 중인 거 알면서 왜 전화하냐? 너때문에 나는 수업을 못듣게 됐다'고 소리를 지르고 전화를 끊자,



그 답례로 고빈드는

 자해 사진을 보낸다.

놀란 팔라비는 당장 케랄라 주의 고향으로 날아가서,

남자친구를 위로해준다. 고빈드는 자신도 좋은 직장을 구했다며 외국에 나가서 살자고 한다. 팔라비가 자신의 꿈은 안중에도 없냐 묻자, 고빈드는 비행 학원 가봤으면 된 거 아니냐며 앙탈을 부린다.

우수한 성적으로 비행사 자격증을 딴 팔라비와 친구들은 축하 파티를 하는데,

팔라비는 아버지에게 전화해서 친구들과 술 마시는 중이라고 말하고, 남자친구에게 전화할때는 조용한 장소로 가서 '방에 있다. 이제 잘 꺼다'라고 말한다.
대개의 여자들은 부모에게는 집이라고 말하고, 남친에게는 밖에서 노는 중이다라고 말할텐데, 반대가 된 팔라비의 상황.

사실 고빈드는 뭄바이로 와서 기숙사 앞에서 그녀를 기다리고 있었고, 팔라비에게 '자신에게 거짓말 했냐, 머리스타일은 뭐냐, 너 창녀냐'며 소리를 질러대자 팔라비는 헤어지자고 말한다.



그래서 다음날, 




그 답례로 고빈드는

영화의 후반부는 염산 희생자가 된 팔라비가 이 시련 이후로 일어서는(rise) 과정이다. 친구들과 아버지는 비행사가 되라고 팔라비를 설득한다. 그리고 팔라비도 비행사 체력 테스트를 통과한다. 만약 한국이었다면, 외모가 흉해진 장애인에게 비행사의 기회를 줄 까 궁금해졌다.

안타깝게도 팔라비는 염산 피해를 입은 눈에 시각 문제가 있어서 비행사 부적합 판정을 받고 비행자 자격증도 취소된다. 그리고 염산피해 재판에서 고빈드는 '나는 염산공격을 하지 않았다. 내가 했다고 본 사람이 전혀 없지 않는가? 나는 저 피해자가 불쌍해서 결혼해줄 의사도 있다'고 말한다. 고빈드의 부모는 팔라비에게 '고빈드가 좋은 곳에 취직했는데 재판때문에 해외에 나가지도 못한다. 재판을 포기해달라, 우리 아들의 밝은 미래를 망칠 셈이냐'고 요구하고, 이에 팔라비는 끝까지 재판을 하겠다고 결심한다. 


친구가 팔라비에게 자신의 첫 비행에 함께 해달라며 델리로 와달라고 부탁하자, 팔라비는 얼굴 반쪽을 가리고 용기를 내서 델리로 간다. 

그리고 친구는 델리의 '염산피해자의 집'으로 팔라비를 데려간다. 

염산공격의 피해자들이 일하는 카페. 델리에 있다. 

델리는 인도의 수도로 인도 북부 우타르 프라데시에 있다. 카스트와 천민 차별을 다룬 영화 ⟪아티클 15⟫가 우타르 프라데시가 배경이다. 

염산공격이나 명예 살인은 북인도와 파키스탄에서 자주 일어나는 비극이다. 

실제 염산공격 피해자들이 나와 팔라비를 포옹해준다.
이들은 얼굴을 가리지 않고 당당하게 경제활동을 하고 있었다.

델리에서 코친으로 돌아가는 비행기 안, 팔라비는 용기를 내서 스카프를 벗어본다. 하지만, 앞자리에 앉은 어린아이가 팔라비를 보고 울음을 터트리자, 

팔라비는 앞자리로 옮기고, 

항공사 부사장인 비샬과 재회한다. 이 기회를 활용해 팔라비는 비샬의 회사에 승무원이 되고 싶다고 부탁한다. 사람을 접하는 서비스 직업인 승무원의 꿈을 새롭게 가진 팔라비!




나는 이 영화를 매우 재밌게 봤는데, 그 이유가 이 영화가 신체적 장애를 가진 이들을 동정의 시선으로 보지 않고, 주인공인 팔라비는 밝은 강한 인품의 소유자로 좌절하고 남탓하는 인간이 아니라 성장하고 승리하는 인간이라서 그녀를 응원하며 볼 수 있었기 때문이었다. 이 영화에는 '그럼에도 불구하고' '극복해내는' 감성팔이가 나오지 않는다. 그녀는 흉해진 한쪽 얼굴을 가리지 않고 영화 내내 당당하게 보여 준다. 그건 어쩔 수 없이 생긴 흠이지, 숨겨야 하는 나쁜 것이 아니니까. 팔라비가 처음 승무원으로 일하게 됐을때도, 승객들이 흉한 얼굴을 보기 싫다고 괴롭히는 따위의 진부한 클리셰는 전혀 나오지 않는다. 오히려 염산피해자가 승무원이라고 화제가 되고, 승객들은 그녀를 보기를 좋아한다. 나중에 승무원 직업을 잃는 위기가 온 것도 팔라비의 잘못이지 그녀의 흉한 외모때문이 아니다. 위의 수업시간 에피소드에서 보듯, 팔라비는 욱하는 성격이 있어서 서비스 직에 능하지 못한다. 

운좋게도 항공사 사장과 인맥이 있어서 그 덕에 승무원 기회를 따낸다던가, 비행의 기회를 잡는다던가 등등 너무 판타지같은 기적이 몇 번 나오긴하지만, 그녀의 강하고 긍정적인 아우라가 "따낸" 기회이기 때문에 그리고 이 영화가 염산피해자가 당당히 일어서는 과정을 '함께 즐기는' 영화이기 때문에 이 정도의 설정은 눈 감아 줄 수 있다. 


2019년 4월에 개봉한 영화로 해외 넷플릭스는 진작에 서비스 중이다. 한국에서도 볼 수 있기를.
(인도 언론들이 2019년 5월에 한국에 우야래가 개봉했다고 기사를 냈었다. #관련기사)

우야래 
Uyare, 2019

말라얄람, 드라마
★★★★



감독: 마누 아쇼칸
Manu Ashokan

출연: 파르바티 티루보투
Parvathy Thiruvothu
아시프 알리
Asif Ali
토비노 토마스 
Tovino Tomas



125분, 춤안춤


넷플릭스 

Share:

옴 샨티 오샤나 Ohm Shanthi Oshaana - 선머슴 소녀의 사랑 쟁취기

말라얄람 로맨틱 코미디 영화 (2014)/
17살 소녀 푸자는 자신이 원하는 남자를 얻기 위해 열심히 노력한다.
Malayalam movie (2014), romantic comedy/
17-year-old girl, Pooja tried hard to get the man whom she wants.









- 한글로 읽기

- read in English

여기 17살 소녀, 푸자가 있다.
푸자는 의사 아빠, 교수 엄마의 사랑을 듬뿍 받고 자란 자존감 높은 선머슴 여자아이이다.

사촌 언니가 조건 좋은 대머리 남자와 결혼하려고 지참금도 듬뿍 얹어서 중매 혼을 한 것을 보고,
본인 남편은 스스로 구하기로 했다.

뭐, 생활 반경이 학교-집에 국한된 고등학생이다 보니 당연히 남편감은 학교에서 물색한다.

그래서 당첨된 이가 학급 친구, 야들리.
야들리도 의사의 아들이라 푸자처럼 아버지를 이어 의사가 될 것이고,
집안 수준도 비슷하고
외모도 괜찮고, 여자들에게 인기도 높아서
이리저리 따져보니, 남편감으로 만족스러웠다. 

야들리도 푸자와 결혼에 긍정적이다. 베리 굳.

화면 왼쪽, 둘의 조건을 따져보고 만족하는 푸자. 17살짜리치곤 매우 현실적이다. 

이제 영화 끝나면 됨.

이 남자 어른이 나타나는 바람에 안 끝남.


기리는 아버지를 여의어서 엄마를 모셔야 하기 때문에 대학진학을 포기한 가난한 농부이다.
예전에 공산주의자였고, 정의감이 넘쳐서 오지랖도 많이 부린다. 시인이 되기를 포기한 엄마를 생각하며 엉엉 우는 마마보이이다.
여러모로 푸자에게 어울리는 남편감이 아니다.

됐고, 푸자가 기리에게 뿅 반해버렸다.
이제 푸자 눈엔 이상적인 남편감인 야들리는 보이지도 않음.

그런데 기리가 푸자에게 관심이 전혀 없다. 

기리는 여자 친구가 얼마 전에 조건 좋은 대머리 남자와 중매 결혼해버린 상처 때문에 

여자에게 마음을 굳게 닫았다.

상관없음... 푸자는 기리가 마냥 좋아서 기리 주위를 얼쩡거린다. 

푸자는 결국 기리에게 거절당하고... ...

기리는 착한 남자라서 '귀찮게 얼쩡거리지마 짜증 나' 이런 식으로 거절하지 않는다.

'너와 내가 잘될 리가 없으니까 꿈 깨'라고 친절하게 설명해줬다.

푸자는 낙담했지만 좋아하는 마음은 맘대로 멈춰지지 않으므로,

짝사랑하는 마음을 품은 채 대도시에 있는 의과대학에 진학한다. 

푸자는 친구들도 사귀고 남자 어른들과도 좋은 우정을 쌓는 등 여러 경험을 통해 많이 성장한다. 

업그레이드된 푸자는 고향에 돌아가서 노련하게 기린을 낚는다. 

밀고 당기기는 하지 않음. 푸자는 밀당할 줄 모르는 여자다. 당길 줄만 안다.

기리는 알게모르게 푸자에게 길들고 결국 잡힌 물고기가 된다. 

(스포일러는 피해야 하지만, 로맨틱 코미디는 어차피 해피엔딩이고 주인공이 사랑을 이루는 과정이 중요한데, 기리가 어떻게 잡힌 물고기가 되는지는 설명안했으니 괜찮다.)

참한 남자 기리 역의 니빈 폴리. 맨날 착하고 순한 아들 역 맡던 니빈이 여기서는 순정만화에 나오는 쉬크한 농부 오빠로 나온다.

이 말라얄람어 영화는 어린 여자아이가 능동적으로 자신이 원하는 바를 정하고 노력하고 성취하는 이야기라서 재밌었다. 이 영화에서 여자주인공이 능동적 주체이고 남자는 그 대상이 된다. 이런 인도 영화는 흔하지 않은 듯.

⟪옴 샨티 오샤나⟫는 키다리아저씨의 역 버전 같다. ⟪키다리아저씨⟫는 부유한 성인 남자가 10대 여자애를 후원하고 도와서 좋은 여성으로 키워서 소유하는 이야기(?)인데, 이 영화는 소녀가 성장해서 능력을 키운 뒤 자신이 원하는 남자를 후원하고 도와서 쟁취하는 이야기이다. 잡힌 물고기 신세 기리를 보며 안타까워하지 않아도 됨. 자기 감정에 솔직한 직진형 인간인 푸자는 단순하고 좋은 사람이니까 기리와 잘 어울린다. 게다가 나지리야 나짐이 푸자를 매우 귀엽게 연기한다. 이 영화가 2014년 영화인데 나지리야 나짐이 94년 생이니 약 19살~20살 때 모습이다. (나지리야 나짐은 바로 전 작인 ⟪방갈로르 데이즈⟫에 니빈 폴리와 사촌 사이로 나온다. 나지리야 나짐은 그 영화에서 상대역인 파하드 파실과 2014년에 결혼했다)

가볍고 유쾌한 로맨틱 코미디라서, 우리나라에서도 인기 있을 내용인데 수입 안 할 거면 리메이크라도 했으면 좋겠다. 만약 한국에서 리메이크한다면, 가난한 농부 기리의 라이벌로 재벌집 아드님이 등장하고 푸자는 두 남자 사이에서 갈등하며 소극적인 태도로 징징거릴지도 모름..아, 안돼.

옴 샨티 오샤나 (2014)

Ohm Shanthi Oshaana

★★★☆

말라얄람, 로맨틱 코미디

감독: 주드 안타니 조셉 

Jude Anthany Joseph

배우: 나즈리야 나짐 

Nazriya Nazim

니빈 폴리 Nivin Pauly

춤 안 춤

Here is a 17-year-old girl, Pooja.
She is a highly esteemed girl who grew up in love with a doctor father and a professor mother.

When her cousin had arranged marriage with a well-balanced bald man with a lot of dowry,
Pooja decided to find her husband by her own.

Well, she is a high school student so she searches a husband material in the school.

So the chosen one is her classmate, Yardley.
He is also the son of a doctor. Like Pooja, he will be a doctor after his father.
He has a similar family background as well as a good looking and a high popularity among girls.
He seems perfect for her. 

Yardley is also positive for marrying Pooja. Very good.

Look at the memo on the window. This 17 year old is very realistic. 

So, they live happily ever after. The end of the movie.

Nah, it never happens because of this male’s appearance.


Giri is a poor farmer who didn’t go to college because he had to take care of her mother after father had passed away.
He used to be a communist. He is so righteous as Dark Knight.
This mama boy once cried for mother giving up being a poet.
He is not a right material for Pooja in all respect.

It’s all right, Pooja falls for him very siriously.
Yardley with good condition? no more in her list. Only Giri, Giri, Giri.

However, Giri doesn’t have any kind of interest on her. 

It’s not because she is young. After his girlfriend got arrange-married to a bald guy 

He closed his heart to any woman.

Pooja doesn’t care… She hangs around him. 

At last, Giri rejects her... ...

Giri is a good guy to say that they can’t be together

because they are very different in the social statues and etc.

Pooja, desappointed, goes to a medical college in a big city,

where she makes new friends and also good male friends and broadens her horizons. 

Pooja, now upgraded to a grown-up, returns to her hometown to fish Giri. 

She doesn’t play a push and pull game, though. She is a honest woman to her heart. She pulls Giri only.

Giri, without noticing, becomes her tamed fish. 

(Sorry for spoiler, but romantic comedy has a happy ending anyway. And Pooja’s fishing process is the key of this movie,

which I won’t tell.)

Nivin Pauly plays a chic farmer oppa.

I liked this Malayalam movie because the heroine is a young woman who actively settles down on what she wants and tries to accomplish it.

The heroine who leads the story is the active subject and male charactor is the object. It’s not common to see this kind of stroy in Indian cinemas.

I think ⟪Ohm Shanthi Oshaana⟫ is a reverse version of Daddy Long Legs. ⟪Daddy Long Legs⟫ is a story of a girl who sponcered by a wealthy older man. He coached her to be his ideal lady to marry her. ⟪Ohm Shanthi Oshaana⟫ is about a girl who help and tame an older man to marry her. You don’t have to be sorry of seeing Giri becoming a tamed fish. Pooja is a straightforward human being with a simple and good heart, so she is a good match to Giri, too. Plus, Nazriya Nazim played Pooja so cute and lovely. She was at Pooja's age, about 19~20 years old while making this movie. Before this movie, She was in ⟪Bangalore Days⟫ with Nivin Pauly too. They were cousins in the movie. Nivin Pauly, who usually plays a good neighbor boy, portraited a chic farmer well.

I hope this movie is imported to Korea because this kind of sweet romantic comedy is popular. Or it will be good to remake this movie into Korean TV drama. But if it happens, the TV drama must have a rich prince opposing the poor farmer Giri and Pooja will play games between two men.... Oh no.

Ohm Shanthi Oshaana (2014)



★★★☆

Malayalam, romantic comedy

Director:  

Jude Anthany Joseph

Actor: Nazirya Nazim 

Nivin Pauly

No dance

Share: