레이블이 eng인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 eng인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
, , , , ,

의혹의 맹점 Drishyam - 뛰는 자 위의 나는 자







넷플릭스에서 반드시 봐야할 강력 추천 영화

넷플릭스가 좋은 점이 한국에 수입되지 않은 영화를 볼 수 있다는 점. 한국에서 서비스하는 다른 웹스트리밍 사이트나 IPTV는 한국수입사가 수입한 영화만 주로 배급하다보니 가지고 있는 컨텐츠가 서로 비슷한데, 넷플릭스는 인도영화나 아프리카 영화, 미국 독립영화 등 한국에서 정식 수입되기 힘든 영화들을 볼 수 있어서 좋다(그런데 이것도 옛날 얘기인 것 같다. 한국 넷플릭스는 이제 이런 넷플릭스만의 장점을 살리는데 관심이 없는 듯. 최근에 한국 넷플릭스에 인도 영화 신작이 별로 없어 아쉽다.)








- 한글로 읽기




- read in English








⟪드리쉬얌(넷플릭스 제목:의혹의 맹점)⟫은 남자 주인공이 자기 가족을 지키기 위해 두뇌 싸움을 하는 이야기이다. 자기 가족이 살인을 저질렀고 경찰이 범인을 찾아내면 그의 가족은 와해될 것이다. 그래서 주인공은 알리바이를 만들어서 자기 가족을 구하려고 한다. 이 과정이 꽤 치밀하다. 그리고 경찰 또한 형사 사건 전문가들답게 주인공의 속임수에 쉽게 속아넘어가지 않는다. 여기서 발생하는 긴장감이 매우 재밌다. 역시 스릴러 영화는 주인공 뿐 아니라 적도 똑똑해야 한다.




⟪용의자X의 헌신⟫ 표절시비

인도에서 이 영화가 일본 소설 ⟪용의자X의 헌신⟫을 표절했다는 시비가 있었다. ⟪용의자X의 헌신⟫의 주인공도 ⟪드리쉬얌⟫의 주인공처럼 자신이 소중히 여기는 이들을 지키기 위해 범죄 알리바이를 만든다. 그는 천재 수학선생으로 옆집 모녀를 선망하고 있었다. 그 모녀가 살인을 저지른 것을 알고, 그는 옆집 가족을 지키기 위해 알리바이를 만든다.
 ⟪드리쉬얌⟫의 원작자는 ⟪용의자X의 헌신⟫을 표절하지 않았다고 부정했지만, 내가 보기에 표절이라기 보다는 유사상품같다. 주제 빼고 나머지 플롯과 설정이 다르기 때문이다. '자신이 소중이 여기는 이들을 지키기 위해 범죄 알리바이를 만든다'는 아이디어와 결정적인 플롯 -날짜 속이기, 그리고 가족이 알리바이를 위해 영화관에 간 것이 ⟪용의자X의 헌신⟫와 같다. 하지만 이 세가지 빼고 나머지- 갈등, 플롯과 구성이 전부 다르다. 게다가 ⟪드리쉬얌⟫이 더 재밌다. ⟪용의자X의 헌신⟫의 주인공은 천재 수학자이고 그를 추적하는 상대는 천재 물리학자이다. 너무 우월한 두 주인공이 쉽게 문제를 해결하기 때문에 긴장감이 없다. 하지만 ⟪드리쉬얌⟫은 다르다. 주인공은 고아 출신으로 초등학교를 중퇴한 평범한 남자이다. 자기 가족을 지켜려는 의지가 그의 가장 큰 무기이다. 그리고 그가 경찰의 수사에 대비하여 하나 둘씩 플롯을 짜가는 과정 또한 재미있다. ⟪용의자X의 헌신⟫은 이런 과정이 없다.
 ⟪드리쉬얌⟫의 아이디어가 ⟪용의자X의 헌신⟫와 똑같기 때문에 참고한 것 같기는 한데, 결과물이 매우 다르다보니 표절이 아닌 거 같다.










⟪의혹의 맹점⟫의 원작

넷플릭스에 있는 ⟪의혹의 맹점⟫은 2015년에 나온 발리우드 영화인데 원작은 2013년에 나온 말라얄람 영화 ⟪Drishyam⟫이다. ⟪Drishyam⟫은 칸나다어, 타밀어, 텔루구어와 힌디어(발리우드) 버전으로 리메이크되었다.  화제작답게 각 리메이크는 그 지역 스타가 주연을 맡았다. 인도의 각 지역이 그냥 말라얄람 원작에 자막 입혀서 상영하지 않고 자기 언어로 리메이크한 것이 신기하다. 타밀어 버전은 말라얄람 원작과 감독이 같은데, 타밀 관객이 감정적인 것을 좋아해서 타밀 버전은 원작보다 더 감정적 격앙되게 만들었다고 한다.


왼쪽부터: 말라얄람 원작 Drishyam(2013), 텔루구 리메이크 Drushyam(2014), 칸네다 리메이크 Drishyaa(2014), 타밀 리메이크 Papanasam(2015), 힌디 리메이크 의혹의 맹점(2015)




나는 원래 원작을 선호하는 사람인데, 넷플릭스에서 본 힌디 버전이 만족스러워서 원작을 찾아보지 않았다. 게다가 힌디 버전에는 아름다운 타부가 나온다.

타부










의혹의 맹점
Drishyam 2015

★★★★

발리우드 영화
한글자막

감독:니쉬칸트 카맛 Nishikant Kamat
주연: 아제이 데브건 Ajay Devgn,
타부 Tabu,
슈리야 사란 Shriya Saran
촬영장소: 고아 Goa


춤 안 춤


넷플릭스

















Share:
Read More
, , , ,

옴 샨티 오샤나 Ohm Shanthi Oshaana - 선머슴 소녀의 사랑 쟁취기



말라얄람 로맨틱 코미디 영화 (2014)/
17살 소녀 푸자는 자신이 원하는 남자를 얻기 위해 열심히 노력한다.
Malayalam movie (2014), romantic comedy/
17-year-old girl, Pooja tried hard to get the man whom she wants.









- 한글로 읽기

- read in English






여기 17살 소녀, 푸자가 있다.
푸자는 의사 아빠, 교수 엄마의 사랑을 듬뿍 받고 자란 자존감 높은 선머슴 여자아이이다.

사촌 언니가 조건 좋은 대머리 남자와 결혼하려고 지참금도 듬뿍 얹어서 중매 혼을 한 것을 보고,
본인 남편은 스스로 구하기로 했다.



뭐, 생활 반경이 학교-집에 국한된 고등학생이다 보니 당연히 남편감은 학교에서 물색한다.




그래서 당첨된 이가 학급 친구, 야들리.
야들리도 의사의 아들이라 푸자처럼 아버지를 이어 의사가 될 것이고,
집안 수준도 비슷하고
외모도 괜찮고, 여자들에게 인기도 높아서
이리저리 따져보니, 남편감으로 만족스러웠다. 
야들리도 푸자와 결혼에 긍정적이다. 베리 굳.


화면 왼쪽, 둘의 조건을 따져보고 만족하는 푸자. 17살짜리치곤 매우 현실적이다. 




이제 영화 끝나면 됨.




















이 남자 어른이 나타나는 바람에 안 끝남.


기리는 아버지를 여의어서 엄마를 모셔야 하기 때문에 대학진학을 포기한 가난한 농부이다.
예전에 공산주의자였고, 정의감이 넘쳐서 오지랖도 많이 부린다. 시인이 되기를 포기한 엄마를 생각하며 엉엉 우는 마마보이이다.
여러모로 푸자에게 어울리는 남편감이 아니다.






됐고, 푸자가 기리에게 뿅 반해버렸다.
이제 푸자 눈엔 이상적인 남편감인 야들리는 보이지도 않음.




그런데 기리가 푸자에게 관심이 전혀 없다. 
기리는 여자 친구가 얼마 전에 조건 좋은 대머리 남자와 중매 결혼해버린 상처 때문에 
여자에게 마음을 굳게 닫았다.


상관없음... 푸자는 기리가 마냥 좋아서 기리 주위를 얼쩡거린다. 







푸자는 결국 기리에게 거절당하고... ...

기리는 착한 남자라서 '귀찮게 얼쩡거리지마 짜증 나' 이런 식으로 거절하지 않는다.
'너와 내가 잘될 리가 없으니까 꿈 깨'라고 친절하게 설명해줬다.

푸자는 낙담했지만 좋아하는 마음은 맘대로 멈춰지지 않으므로,
짝사랑하는 마음을 품은 채 대도시에 있는 의과대학에 진학한다. 
푸자는 친구들도 사귀고 남자 어른들과도 좋은 우정을 쌓는 등 여러 경험을 통해 많이 성장한다. 
업그레이드된 푸자는 고향에 돌아가서 노련하게 기린을 낚는다. 
밀고 당기기는 하지 않음. 푸자는 밀당할 줄 모르는 여자다. 당길 줄만 안다.
기리는 알게모르게 푸자에게 길들고 결국 잡힌 물고기가 된다. 

(스포일러는 피해야 하지만, 로맨틱 코미디는 어차피 해피엔딩이고 주인공이 사랑을 이루는 과정이 중요한데, 기리가 어떻게 잡힌 물고기가 되는지는 설명안했으니 괜찮다.)

참한 남자 기리 역의 니빈 폴리. 맨날 착하고 순한 아들 역 맡던 니빈이 여기서는 순정만화에 나오는 쉬크한 농부 오빠로 나온다.


이 말라얄람어 영화는 어린 여자아이가 능동적으로 자신이 원하는 바를 정하고 노력하고 성취하는 이야기라서 재밌었다. 이 영화에서 여자주인공이 능동적 주체이고 남자는 그 대상이 된다. 이런 인도 영화는 흔하지 않은 듯.

⟪옴 샨티 오샤나⟫는 키다리아저씨의 역 버전 같다. ⟪키다리아저씨⟫는 부유한 성인 남자가 10대 여자애를 후원하고 도와서 좋은 여성으로 키워서 소유하는 이야기(?)인데, 이 영화는 소녀가 성장해서 능력을 키운 뒤 자신이 원하는 남자를 후원하고 도와서 쟁취하는 이야기이다. 잡힌 물고기 신세 기리를 보며 안타까워하지 않아도 됨. 자기 감정에 솔직한 직진형 인간인 푸자는 단순하고 좋은 사람이니까 기리와 잘 어울린다. 게다가 나지리야 나짐이 푸자를 매우 귀엽게 연기한다. 이 영화가 2014년 영화인데 나지리야 나짐이 94년 생이니 약 19살~20살 때 모습이다. (나지리야 나짐은 바로 전 작인 ⟪방갈로르 데이즈⟫에 니빈 폴리와 사촌 사이로 나온다. 나지리야 나짐은 그 영화에서 상대역인 파하드 파실과 2014년에 결혼했다)


가볍고 유쾌한 로맨틱 코미디라서, 우리나라에서도 인기 있을 내용인데 수입 안 할 거면 리메이크라도 했으면 좋겠다. 만약 한국에서 리메이크한다면, 가난한 농부 기리의 라이벌로 재벌집 아드님이 등장하고 푸자는 두 남자 사이에서 갈등하며 소극적인 태도로 징징거릴지도 모름..아, 안돼.









옴 샨티 오샤나 (2014)

Ohm Shanthi Oshaana

★★★☆



말라얄람, 로맨틱 코미디


감독: 주드 안타니 조셉 
Jude Anthany Joseph
배우: 나즈리야 나짐 
Nazriya Nazim
니빈 폴리 Nivin Pauly



춤 안 춤


























Share:
Read More
, , ,

Door Lock (2018) the Korean remake of Sleep Tight





⟪Door Lock⟫ is a Korean thriller which is a remake of Spanish film ⟪Sleep Tight⟫.
However, these are very different movies. ⟪Door Lock⟫ lacks the evil virtue of ⟪Sleep Tight⟫.
It brought only the material from ⟪Sleep Tight⟫, which a stranger stays in a female's home while she is asleep.
Some people complained why the filmmakers didn't copy and paste ⟪Sleep Tight⟫, but I think that it is better to change the story because these filmmakers are not capable of reenacting the creepy philosophy of ⟪Sleep Tight⟫. Plus, I really wanted to stop watching this movie and leave the theater but I had to be stuck until the end because the story was not going the same so I had to see the ending. And the ending is, of course, different and anybody can anticipate what it will be.




The main character in ⟪Sleep Tight⟫ is a janitor but a woman who became his interest is the heroine in ⟪Door Lock⟫. the Heroine in this Korean remake is a very passive person who always thinks slow, moves slow and does nothing. Yes, a very average person. People of this type usually die at the beginning of a thriller. This time, a person of this type is a hero leading the movie. So we can expect that she would do something else that other heroes don't. Anyway, she is a heroine. However, she was doing only things that an extra is supposed to do in order to die at the beginning of a horror film. For it makes this movie narrates easily. It is like this: while she is chased by the villain, she found a huge ax near her. Instead of swinging it, she ran away from the ax to let the villain grab it. Nice!
It is similar to ⟪Eden Lake⟫ or ⟪NH10⟫. There are many warning signs but they don't listen and do whatever they feel easy!
⟪Sleep Tight⟫ is very different. The sleep tight guy is a hero who has the motive to live and act. so skip ⟪Door lock⟫ and go ⟪sleep tight⟫.























도어락

DoorLock 2018

★☆


Korean Thriller

director: Kwon Lee
actor: Hyo-jin Kong










Share:
Read More
, , ,

The shape of water - nah fish nah...







Do you like sushi?


Korea has a long history of eating raw fish. Koreans prefer to eat very fresh flesh which has got killed then immediately served. They love raw fish from cold water since those have better texture and taste than one from the tropical zone. They prefer sea fish definitely to freshwater fish.






So, I don't believe she is very satisfied with this fish.




This came from the Amazon river which is located in the tropics. it can't be tasteful.





Is there anybody who can get to know or understand this strange character?

No. This hero has been consumed as an object of her lust, not as a living and motivated character.













The worse thing is this poor creature has been ripped off by a female adult in the movie, which is very obscene. Lonesome can't be an excuse. Imagine what if this main character is a male adult and the opposite is a dog or any kind of animal from the Amazon. Can you still love this film?


What if these are male and they are talking about female marine mammal's genitals? This is the most uncomfortable scene in the movie.











Look at her greedy eyes. (Selly Hawkins is good in this movie. She is the reason I watched this movie.)




And the story of this film goes so easily and any conflict or accident turns solved like magic.
(I wonder if this movie has any sincere episode that the Heroine or the hero has to confront and overcome then finally learn something and grow up.)
(I enjoyed Selly Hawkins's acting and the heroine's loneliness though.
But... girl, Don't go there. stay a human  ... ... )







And hey, Oscar! You can't tolerate inter-racial but love inter-species. lol
what a pervert!




The Shape of Water 2018


★★



director: Guillermo del Toro
actor: Sally Hawkins, Octavia Spencer








Share:
Read More
, , ,

[movie review] The Firstman 2018 - the future of the moon seems tragic








The teaser poster was the reason why I went to see this movie.
It looked very posh sci-fi.
The title, THE FIRST MAN is also intriguing along with the poster.
(it could be like the first man on Martian,
or the first man who went through a black hole in Interstellar
or a first man in some si-fi horror)
Anyway I expected something fantastic like a first man in Westeros


but
this movie is about the real first man who went to the moon long time ago, in real.
So the tone of this movie is realistic drama in very 1960s mood.
The poster didn't do nothing with the movie.
no posh but retro

Damien Chazelle's favorites are also seen in this movie;
A quiet man who has a story,
up and down love scenes with his partner who is going to leave him anyway
(the couple only with glares through glass is very Damien-Chazelle scene ), etc.


it seems a bit boring with mannerism for me.
However, I really liked the moon-landing sequence.
The scene on the big screen looked magnificent and humple at the same time,
so was realistic and beautiful.






But the scene which came to me the most emotionally was,


the moon scene where Ryan Gosling left his daughter's bracelet.













How dare to dump trash on the MOON?






Human stayed on the moon for only 2 hrs and already produced a trash?
It was too harsh to watch the scene!
(Thankfully, this didn't happend on the real moon.
the author of ⟪the first man⟫ hoped too much that Neil dumped something personal there,
so he created this scene)




See, human alway produce trash.



there is A human, therefore is trash.




This will be the moon's future after the earth...




God please save the moon!







The firstman 2018
drama, 2hr 22min
director: Damien Chazelle
actor: Ryan Gosling, Claire Foy
my rate: ★★★
Share:
Read More